Локализация игры
В 2021 году игрокам из ответов разработчиков стало известно о желании локализовать игру на разные языки, в том числе и русский. Из этого блога, вы узнаете как проходила разработка перевода, кто его делал, и что изменялось в нём от патча к патчу.
- 1 Первая версия перевода (Кузя)
- 1.1 Особенности первой версии:
- 2 Исправление перевода (Wiki Team)
- 2.1 Кто есть Wiki Team и что было сделано:
- 2.2 Дополнительно
- 2.3 Патч 1.7.8
- 2.4 Патч 1.7.9-1.7.9b
- 3 Итог
11 ноября 2021 года в патче 1.7.5 вышла первая версия. Позже станет известно (в титрах), что за эту версию отвечали:
- Иван Калмык
- Ремезюк Максим
- Рогачёв Дмитрий
- Неоднозначные моменты в переводе (Некоторые неудачные названия предметов и боссов)
- Низкое качество исполнения ~половины карточек достижений и других спрайтов игры.
- Г…
Около Исаака - Игра «I Rule»
I.RULE teaser!-2
Тизер игры
Достаточно большое сообщество, такое как у The Binging of Isaac, часто начинает создавать свои фанатские игры, и одна из них, разрабатываемая Doctor_Hummer, получила большое внимание. «I Rule» — это Plants vs. Zombies в стилистике Айзека и с элементами рогалика. В игре есть Английский и Русский языки.
- 1 Геймплей
- 2 Режимы игры
- 3 Послесловие
- 4 Ссылки
Игра идёт на трёх этажах, на каждом из которых 3 уровня. В конце каждого этажа будет бой с боссом, а после него - магазин.
Поле боя состоит из 6 линий по 10 клеток, в конце каждой стоит , который съест всех врагов на линии, если к нему подойдут. Персонажи защиты — это спутники. Нападают же обычные враги из Айзека. Перед началом боя предлагает…
Repentance - Скорый Выход
- 1 Перевод
- 2 Немного нашей математики
- 3 И немного часовых поясов
- 4 Прочие оф. блоги
Эта удивительная иллюстрация была сделана orisghost и наверняка попадет где-нибудь в розничную версию игры для консолей.
Кроме того, мы просто посчитали... наверное, стоит обновить эту общую информацию, здесь обновленные итоговые данные для полной версии Айзека...
- 22000 комнат
- 716 предметов
- 637 достижений
- 188 тринкетов
- 322 врагов
- 103 боссов
- 94 музыкальных треков
- 44 испытания
- 17+ игровых персонажей
Repentance выйдет в Steam в полночь по тихоокеанскому времени 31-го числа.
до встречи через 5 дней!
xoxo
-Эдмунд
А теперь давайте посчитаем, сколько всего будет контента в Репентансе, если вычесть весь остальной контент из игры.
- Примерно 5000 новых комнат
- 169 новых предметов! (Часть из Ant…